1
00:00:22,823 --> 00:00:24,950
එලියේ කැටි වෙලා.

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,516
ඔබ වැඩි කලක් ගියේ නැත.

3
00:00:30,631 --> 00:00:34,692
- ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළාද?
- ඔව්.

4
00:00:34,801 --> 00:00:38,237
ඒක වැදගත්, ගැරී.

5
00:00:38,338 --> 00:00:41,705
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක කළා කියලා.
- ඔයාට අසනීපයි තාත්තේ.

6
00:00:41,808 --> 00:00:45,869
ඔබ රෝහලක සිටිය යුතුය,
මෙතන හිරවෙලා නෑ.

7
00:00:45,979 --> 00:00:50,382
- ඔයා මේ මිනිහට Stites කිසිම දෙයක් ණය නැහැ.
- එය ණය ගැන නොවේ.

8
00:00:51,018 --> 00:00:55,182
මම මගේ තට්ටම් පරීක්ෂා කිරීම කැටි කරමි
සහ සෑම රාත්‍රියකම අගුලු නැවත පරීක්ෂා කිරීම.

9
00:00:55,255 --> 00:00:59,214
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

10
00:00:59,326 --> 00:01:02,591
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

11
00:01:02,696 --> 00:01:04,994
මම රෑ කෑම ටිකක් හදන්නම්.

12
00:02:05,726 --> 00:02:07,956
අහෝ ස්වාමීනි.

13
00:02:08,061 --> 00:02:10,791
එයා නෑ... එයා එහෙම කළේ නැහැ.

14
00:02:23,944 --> 00:02:25,411
අනේ දෙවියනේ.

15
00:02:29,816 --> 00:02:31,909
තාත්තා?

16
00:04:27,701 --> 00:04:29,862
නියෝජිත ස්කලී.

17
00:04:34,641 --> 00:04:36,302
මි.මී.

18
00:04:36,409 --> 00:04:39,105
මට ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද?

19
00:04:39,212 --> 00:04:41,976
මම නවතින්නේ නැහැ, නියෝජිත ඩොගට්.

20
00:04:43,984 --> 00:04:47,818
මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා
මගේ මාතෘ නිවාඩු ලබා ගැනීමට.

21
00:04:47,921 --> 00:04:50,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය අවධාරනය කළාය.

22
00:04:51,458 --> 00:04:57,226
ඒක නරක නැහැ, නියෝජිත ස්කලී.
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

23
00:05:04,471 --> 00:05:06,132
එය කුමක් ද?

24
00:05:06,239 --> 00:05:12,474
එය අනුස්මරණ පදක්කමකි
ඇපලෝ 11 අභ්‍යවකාශ යානය.

25
00:05:12,579 --> 00:05:15,446
මම ඔබට මෙය ලබා දීමට කැමතියි, නියෝජිත ඩොගට්.

26
00:05:16,817 --> 00:05:19,183
ස්තුතියි.

27
00:05:22,856 --> 00:05:23,982
මොකද?

28
00:05:24,090 --> 00:05:27,491
නියෝජිත මෝල්ඩර් මට දුන්නා
වසර කිහිපයකට පෙර.

29
00:05:28,361 --> 00:05:31,797
එය කණ්ඩායම් වැඩ සංකේතවත් කරයි ...

30
00:05:31,865 --> 00:05:34,493
හවුල්කාරිත්වය.

31
00:05:35,202 --> 00:05:38,194
ඒ කියන්නේ කවුරුත් තනියම එතනට එන්නේ නැහැ.

32
00:05:39,706 --> 00:05:43,142
මේ ගිය අවුරුද්දෙන් පස්සේ සහ...

33
00:05:43,210 --> 00:05:46,941
අපි විඳපු හැම දෙයක්ම, මම ...

34
00:05:49,549 --> 00:05:52,677
ඔබ නොමැතිව මම මෙහි නොසිටිමි.

35
00:06:20,380 --> 00:06:22,245
නියෝජිත ස්කලී.

36
00:06:23,884 --> 00:06:27,911
මෙම ගර්භනී නිවාඩු.
නිවාඩුවක් විතරයි නේද?

37
00:06:28,021 --> 00:06:30,080
මම කිව්වේ...

38
00:06:30,190 --> 00:06:33,091
ඔබ අවසානයේ ආපසු එනවාද?

39
00:07:17,070 --> 00:07:21,939
ඔබ විනාඩි පහක් ගියේ නැහැ, ස්කලී, සහ
දැනටමත් මට මගේම ආගන්තුකයෙක් වගේ දැනෙනවා ...

40
00:07:22,442 --> 00:07:23,932
මට සමාවෙන්න?

41
00:07:25,111 --> 00:07:28,444
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඇත්තටම මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

42
00:07:28,548 --> 00:07:30,880
මම ලීලා හැරිසන්.

43
00:07:30,951 --> 00:07:35,615
- මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටිමි.
- ආහ්?

44
00:07:35,722 --> 00:07:40,421
මට මෙතන නඩුවක් තියෙනවා, X-File එකක්, මම හිතන්නේ.
අඩුම තරමේ ප්‍රාදේශීය පීඩීටවත් ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

45
00:07:40,493 --> 00:07:44,930
නිව්යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනයක්.
මම බෆලෝ නයගරා වෙත ගුවන් යානයකින් අපව වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

46
00:07:44,998 --> 00:07:46,898
මෙන්න අපරාධ වාර්තාව.

47
00:07:46,967 --> 00:07:50,061
මට සමාවෙන්න හැරිසන් මහත්මිය.

48
00:07:50,136 --> 00:07:52,502
ඔයා කව්ද?

49
00:07:52,605 --> 00:07:55,403
අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

50
00:07:57,444 --> 00:07:59,844
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

51
00:07:59,946 --> 00:08:04,110
අහ්, මම... මම ඔයාගේ අලුත් සහකරුවා.

52
00:08:37,717 --> 00:08:41,153
මම ඇහුවා මිනිය ඩීසී එකට යවන්න කියලා.

53
00:08:41,221 --> 00:08:44,622
එය වනාන්තරයේ තිබී හමු විය
ගෙදරට යාර 50ක් විතර එහා.

54
00:08:44,691 --> 00:08:47,057
සමහර විට අපි එතැනින් පටන් ගත යුතුයි.

55
00:08:47,160 --> 00:08:49,720
අපි ගෙදරින් පටන් ගමු.

56
00:08:50,630 --> 00:08:52,495
හරි එහෙනම්.

57
00:09:00,240 --> 00:09:03,471
මියගොස් ඇත්තේ 72 හැවිරිදි ආර්ලන් සැක්ස් ය.

58
00:09:03,543 --> 00:09:06,740
වතුයායේ භාරකරු
මෙම නිවස පිහිටා ඇති.

59
00:09:06,846 --> 00:09:11,374
ශාරීරික කම්පනයක් නැත, නමුත් දේශීය PD සැකකරු
මිනීමැරුම් දේහය ගොඩ දැමීම නිසා.

60
00:09:11,484 --> 00:09:14,817
සැක්ස් මහතා රෝද පුටුවකට සීමා විය
පසුගිය මාස කිහිපය,

61
00:09:14,888 --> 00:09:19,416
එතැන් සිට ඔහුගේ පුත් ගැරී විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සැකකරු කවුද?

62
00:09:19,526 --> 00:09:20,993
ඇයි?

63
00:09:21,694 --> 00:09:23,252
ම්...

64
00:09:23,363 --> 00:09:25,593
මොකද එයාත් නැති නිසා.

65
00:09:25,698 --> 00:09:32,331
ලකුණක්වත් නොතබා මේ මිනිසා මැරුවේ නම්,
එය පූර්ව සූදානමක් යෝජනා කරයි.

66
00:09:32,405 --> 00:09:36,102
නමුත් ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ
සිරුර වනාන්තරයට දැමීම හෝ පලා යාම,

67
00:09:36,209 --> 00:09:40,111
මේ දෙකම සන්ත්රාසය, ඉක්මන් බව පෙන්නුම් කරයි.

68
00:09:40,213 --> 00:09:42,204
ඒක නම් නියමයි.

69
00:09:42,282 --> 00:09:45,945
මොකක්ද ආයෙ ඒ අන්තිම කොටස,
පෙර සූදානම ගැන?

70
00:09:47,587 --> 00:09:49,248
එය කුමක් ද?

71
00:09:49,789 --> 00:09:51,450
සෙවල?

72
00:09:51,558 --> 00:09:54,925
ඒකේ පොඩි ඉරි තියෙනවා
එතනත් බිම.

73
00:09:55,028 --> 00:09:59,397
ඉතින් ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි. ඒක දෙයක්ද?

74
00:10:00,233 --> 00:10:03,760
දෙවියනේ. මේක ඇත්තටම X-File එකක් නේද?

75
00:10:06,439 --> 00:10:08,532
සුභ පැතුම්.

76
00:10:15,982 --> 00:10:17,882
මම බෆලෝ පීඩී එකට සෙවල දුන්නා.

77
00:10:17,951 --> 00:10:20,784
මම කිව්වා අපිට ඕන කියලා
ප්‍රතිඵල වහාම දැකීමට.

78
00:10:20,887 --> 00:10:23,378
ඔබට ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් කොපමණ තිබේද?

79
00:10:23,456 --> 00:10:27,449
අම්මෝ ඇත්තටම මේක මගේ පලවෙනි පාර
ක්ෂේත්රයේ.

80
00:10:27,560 --> 00:10:31,155
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Kersh
ඔබට මෙම කාර්යය භාර දී ඇත,

81
00:10:31,264 --> 00:10:33,232
නියෝජිත ස්කලී සඳහා පිරවීම.

82
00:10:33,299 --> 00:10:35,267
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.

83
00:10:35,335 --> 00:10:39,396
මම මේක ඔයාට කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ,
නියෝජිත හැරිසන්, නමුත් ඔබ භාවිතා කරනවා.

84
00:10:39,472 --> 00:10:41,565
Kersh X-Files සඳහා මිතුරෙකු නොවේ.

85
00:10:41,641 --> 00:10:44,610
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැහැ.

86
00:10:44,677 --> 00:10:47,441
මම මේ පැවරුම ඉල්ලුවා.

87
00:10:47,514 --> 00:10:49,448
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියාද?

88
00:10:49,516 --> 00:10:54,510
මම ගිණුම්කරණයේ හිටියේ. මම සකස් කළා
නියෝජිත මෝල්ඩර් සහ ස්කලීගේ ගමන් වියදම්.

89
00:10:54,621 --> 00:10:57,181
එවිට ඔබ සුදුසුකම් ලබයි.

90
00:10:57,290 --> 00:11:02,592
සමහර විට මම එසේ නොවේ, නමුත් මම X-Files දන්නවා,
නියෝජිත ඩොගට්, ඇතුළත සහ පිටත.

91
00:11:02,662 --> 00:11:07,258
අනිත් අය මේවා පිළිගන්න කැමති නැහැ
ප්‍රශ්න ඇත, නමුත් ඔබ දිනපතා ඒවාට මුහුණ දෙයි.

92
00:11:07,333 --> 00:11:11,497
මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

93
00:11:11,604 --> 00:11:13,663
ඔයා නේද?

94
00:11:28,555 --> 00:11:35,484
සැක් මහතාගේ සිරුර හමු වූයේ මෙතැනින්,
නමුත් ඒ දෙසට යන පා සටහන් ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත.

95
00:11:35,562 --> 00:11:38,554
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තව තියෙනවා.

96
00:11:38,665 --> 00:11:43,693
- එය පෙනේ.
- ඔබ දන්නවා එය කුමක් විය හැකිද? පිත.

97
00:11:46,506 --> 00:11:49,202
- පිත?
- අක්මාව අනුභව කරන විකෘති ජීවියෙකුගෙන්.

98
00:11:49,309 --> 00:11:53,211
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී එක්කෙනෙක් එළෙව්වා
වරක් එස්කැලේටරය තුළට. එය මිය ගියේය, නමුත් ...

99
00:11:53,313 --> 00:11:57,079
මෙය අක්මාව කන විකෘතියක් නොවේ,
නියෝජිත හැරිසන්.

100
00:11:57,183 --> 00:11:59,481
එය සම ගැලවී ගිය පිටසක්වල ජීවියෙකු විය හැකිය.

101
00:11:59,552 --> 00:12:05,752
මෝල්ඩර්ගේ වාර්තා අනුව ඔවුන් පිටව යයි
ශ්ලේෂ්මල වැනි අපද්‍රව්‍ය පිටුපස ඇති විට...

102
00:12:08,828 --> 00:12:11,729
ඔයා හිතන්නෙත් නෑ ඒක එහෙමයි කියලා.

103
00:12:11,831 --> 00:12:15,665
මම මේකෙන් සාම්පල් එකක් ගන්නම්.
එය සංසන්දනය කිරීම සඳහා රසායනාගාරයට යවන්න.

104
00:12:15,735 --> 00:12:19,262
ඒක හොඳ අදහසක්, නියෝජිත හැරිසන්.

105
00:12:46,933 --> 00:12:51,199
- හේයි. පෙරළීමට සූදානම්ද?
- ඔව්. මම මගේ යතුරු ගන්නම්.

106
00:12:52,472 --> 00:12:54,770
හේයි. මේක අමතක කරන්න එපා.

107
00:12:54,874 --> 00:12:57,240
පිටුපස ලිහිල් කරන්න. ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න.

108
00:12:58,945 --> 00:13:05,373
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද, මෝල්ඩර්?
- මම රැකියා විරහිතයි. මගේ අතේ වෙලාව තියෙනවා.

109
00:13:05,451 --> 00:13:08,113
ඔප්රා. මම ඔප්රා ගොඩක් බලනවා.

110
00:13:08,988 --> 00:13:12,048
මා සමඟ මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

111
00:13:12,759 --> 00:13:14,818
කාරණය කුමක් ද?

112
00:13:16,229 --> 00:13:18,720
මම දන්නේ නැහැ. මම, ආ...

113
00:13:20,900 --> 00:13:23,596
සමහර විට එය හෝමෝන හෝ ...

114
00:13:25,405 --> 00:13:29,671
මේක නිකන්... මට දැනෙනවා විතරයි
මේ සියල්ල ගැන හරිම අමුතුයි.

115
00:13:30,410 --> 00:13:32,901
මේ... බබෙක් හදනවද?

116
00:13:32,979 --> 00:13:35,072
නැත.

117
00:13:37,517 --> 00:13:40,975
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම, මම අනුමාන කරමි. මම කිව්වේ, මම ...

118
00:13:41,087 --> 00:13:45,148
මම අද ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගියා
පාලුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

119
00:13:45,258 --> 00:13:47,453
ඔයා එතනදි ඔයාගේ ගෙවා ඉවරයි ස්කලී.

120
00:13:47,527 --> 00:13:49,427
ඔවුන්ට ගෙවන මුදලට වඩා වැඩිය.

121
00:13:52,632 --> 00:13:56,033
ඔබ නියෝජිත ඩොගට් ගැන සැලකිලිමත්ද?

122
00:13:59,505 --> 00:14:05,307
ඔයා දන්නවනේ, මම එතන හිටපු මුළු කාලයම
මට මගේ පිටුපස බලාගන්න කෙනෙක් හිටියා.

123
00:14:05,378 --> 00:14:11,283
මම ඒ නියෝජිත ඩොගෙට් ඔට්ටු අල්ලනවා
තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්. එයා ලොකු ළමයෙක්.

124
00:14:11,351 --> 00:14:14,548
පොඩි පුතා ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ.

125
00:14:14,654 --> 00:14:16,781
නැත්නම් පොඩි කෙල්ලෙක්.

126
00:14:16,856 --> 00:14:18,551
පිරිමි ළමයා?

127
00:14:18,658 --> 00:14:20,717
නැත්නම් කෙල්ලෙක්ද?

128
00:16:24,951 --> 00:16:27,078
අපොයි.

129
00:16:29,455 --> 00:16:33,619
- නියෝජිත හැරිසන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ට්‍ර් එක පස්සෙන් ගියා...

130
00:16:35,528 --> 00:16:38,019
ඒක මෙතන.

131
00:16:38,464 --> 00:16:40,125
එය?

132
00:16:40,199 --> 00:16:42,099
"එය" කුමක්ද?

133
00:16:42,168 --> 00:16:44,261
ඔයා සන්නද්ධයි නේද?

134
00:16:50,009 --> 00:16:52,102
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

135
00:16:58,050 --> 00:17:02,885
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න
ඔබ ඉදිරි දොර ළඟ හිටගන්නවාට මට අවශ්‍යයි.

136
00:17:02,989 --> 00:17:07,119
එය කුමක් වුවත්,
මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

137
00:17:11,063 --> 00:17:13,156
නියෝජිත හැරිසන්.

138
00:17:14,333 --> 00:17:16,130
ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න.

139
00:18:01,047 --> 00:18:03,106
හැරිසන්.

140
00:18:04,617 --> 00:18:06,710
නියෝජිත හැරිසන්!

141
00:19:11,751 --> 00:19:13,912
- ස්කිනර්.
- ඒක ඇත්තද?

142
00:19:13,986 --> 00:19:17,854
- නියෝජිත ස්කලී.
- කෙනෙක් මට කිව්වා ඩොගෙට් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

143
00:19:17,957 --> 00:19:20,016
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්. ඔහු ආපසු වාර්තා කළේ නැත.

144
00:19:20,126 --> 00:19:21,923
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

145
00:19:21,994 --> 00:19:24,861
- කලබල වෙන්න එපා...
- මම දැන් කාර්යාංශයට යනවා.

146
00:19:24,964 --> 00:19:29,697
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔබ මට ඔහුව සොයන්න එපා කියා අණ කරනවාද?

147
00:19:29,802 --> 00:19:33,602
මට ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම තිබේ
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියා මෙතනින්.

148
00:19:33,673 --> 00:19:38,770
ඔබ දැන් මාතෘ නිවාඩු මත සිටී. හුදෙක් විශ්වාසය
අපි කරන්න දන්න හැමදේම කරනවා කියලා.

149
00:19:38,844 --> 00:19:41,369
මම දන්නවා ඔයා,

150
00:19:41,480 --> 00:19:43,846
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්?

151
00:21:34,393 --> 00:21:38,557
- මම මේක රසායනාගාරයට අරන් යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:21:38,631 --> 00:21:43,591
පරණ කාලේ වගේ -
ඔබ ස්ක්‍රබ්, පෙති කැපීම සහ කැට කැපීමේ යෙදී සිටී.

153
00:21:44,770 --> 00:21:49,400
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මෝල්ඩර්?
- ඇත්තටම, මම මගේ සංචාරයෙන් ඉවතට ගියා.

154
00:21:51,777 --> 00:21:55,235
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් නම්,
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:21:55,314 --> 00:21:59,341
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි දෙයක් මට හමු විය
නියෝජිත ඩොගෙට් සොයා ගැනීමේදී.

156
00:21:59,451 --> 00:22:03,683
මේ මිනීමැරුමට ගොදුරු වූ ආර්ලන් සැක්ස් ය
ඩොගට් විමර්ශනය කළේය.

157
00:22:03,789 --> 00:22:07,020
මේ මහළු මිනිසා ඝාතනය කර නැත.
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය,

158
00:22:07,126 --> 00:22:12,120
පැහැදිලිවම ඔහු අන්ධ වීමෙන් පසුවය
යම් ආකාරයක රසායනික ද්රව්යයක් මගින්.

159
00:22:12,264 --> 00:22:20,831
කක්ෂවල සෙවලක අවශේෂ අංශු ඇත
හයිඩ්රොලිටික් එන්සයිම ලෙස හඳුන්වන ද්රව්යය.

160
00:22:20,940 --> 00:22:23,135
විෂ. උරගයින් විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ.

161
00:22:23,275 --> 00:22:26,540
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- ඩොගෙට් සහ හැරිසන් අතුරුදහන් වීමට පෙර,

162
00:22:26,645 --> 00:22:31,207
ඔවුන් විශ්ලේෂණය කිරීමට සාම්පල යවා ඇත -
ජල විච්ඡේදක එන්සයිම. ස්කිනර් මට කිව්වා.

163
00:22:31,317 --> 00:22:36,619
මට විෂ වල බැක්ටීරියා කිහිපයක් ද හමු විය,
මම සංස්කෘතියක් කරන්න යන්නේ.

164
00:22:36,689 --> 00:22:39,624
වෙන කෙනෙකුට ඒක කරන්න දෙන්න.

165
00:22:39,692 --> 00:22:42,354
මේ වන විට වෙනත් ගැටළු තිබේ.

166
00:22:43,629 --> 00:22:48,157
මම දන්නවා, නමුත් මේක X-File එකක්, Mulder,
සහ ඔබ කාර්යාංශයෙන් පිටත ය.

167
00:22:48,300 --> 00:22:49,665
දැන් මම ගෙදර ගියොත්,

168
00:22:49,735 --> 00:22:53,637
ස්කිනර් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේ ගැන සොයා බලන්න සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

169
00:22:53,706 --> 00:22:55,970
මම දන්නවා එයාට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්.

170
00:24:22,895 --> 00:24:25,955
- නියෝජිත ඩොගට්?
- මම මෙතනමයි.

171
00:24:28,600 --> 00:24:32,161
- ඔයා හොඳින්ද?
- එය මගේ ඇස්වලින් යමක් ඉසිනවා.

172
00:24:32,271 --> 00:24:35,968
- මගේ දැක්ම සියල්ල බොඳ වී ඇත.
- අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

173
00:24:36,909 --> 00:24:38,934
තුනක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

174
00:24:56,929 --> 00:25:00,922
මම හිතන්නේ ඒ ගැරී සැක්ස්,
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ පුතා.

175
00:25:01,000 --> 00:25:06,939
- ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ?
- මම හිතන්නේ එය මාව පහළට ඇදගෙන ගියා. මට විශ්වාස නෑ.

176
00:25:07,006 --> 00:25:09,497
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

177
00:25:09,608 --> 00:25:11,803
මම දන්නේ නැහැ.

178
00:25:11,944 --> 00:25:15,436
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී
වරක් ෆ්ලොරිඩාවේ නඩුවක් විමර්ශනය කළේය.

179
00:25:15,514 --> 00:25:19,280
එයට භූගත මිනිසුන් සම්බන්ධ විය
කවුද මිනිස්සු යටින් ගෙන ගියේ.

180
00:25:19,351 --> 00:25:23,344
මම කිව්වා මේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.
මම යම් ආකාරයක උගුලකට වැටුණා.

181
00:25:23,455 --> 00:25:27,653
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක එතන දාලා ඇති
මේ දේ සඳහා සජීවී ආහාර සැපයීමට.

182
00:25:27,793 --> 00:25:32,958
- ඔබ කියන්නේ එයට අපි ඇතුළත් බව නොවේද?
- මම වටපිට බලා සිට සොයා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

183
00:25:33,032 --> 00:25:36,058
බූට්ලෙගර්ලා මේ උමං හැදුවා
තහනම් දී.

184
00:25:36,168 --> 00:25:39,535
එකක් තියෙන්න ඕන
එය නැවත නිවසට ගෙන යයි.

185
00:25:39,638 --> 00:25:43,972
එහි යමක්, මම හිතන්නේ.
යම් ආකාරයක ආලෝකයක්.

186
00:25:46,345 --> 00:25:49,473
ඒක කොයිතරම් ඉහල මට්ටමක තියෙනවද කියල මට කියන්න බෑ.

187
00:26:05,998 --> 00:26:07,727
මෝල්ඩර්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

188
00:26:07,833 --> 00:26:10,063
මම මෙතනින් පිට නැහැ.

189
00:26:10,169 --> 00:26:12,034
සෙවීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

190
00:26:12,171 --> 00:26:14,230
බටහිර සෙනෙකාහි පොලිසිය ඩොගෙට්ගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය

191
00:26:14,339 --> 00:26:17,172
පහසු සාප්පුවක
මෙතැන් සිට පැය භාගයක්.

192
00:26:17,242 --> 00:26:20,439
- ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ,

193
00:26:20,546 --> 00:26:23,572
නමුත් අපි අපේ සෙවීම යළි හරවා යවනවා.

194
00:26:28,420 --> 00:26:30,911
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වනාන්තරයේ ඇවිදීමට.

195
00:26:31,023 --> 00:26:33,253
අපි දැනටමත් 40 දෙනෙක් බලනවා.

196
00:26:33,358 --> 00:26:36,521
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා, හරිද?

197
00:27:52,804 --> 00:27:55,500
ඔයාලා ඔක්කොම දාලා ගියා කියලා හිතුවා.

198
00:27:57,476 --> 00:27:59,444
ඔබ?

199
00:27:59,511 --> 00:28:02,674
හර්මන් ස්ටයිට්ස්. මට මේ දේපළ අයිතියි.

200
00:28:02,781 --> 00:28:05,978
ඔබ මිනිසා පමණයි
මට ස්ටයිට්ස් මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

201
00:28:06,118 --> 00:28:09,110
දැකල තියෙනවද
මෙහි අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබේද?

202
00:28:09,188 --> 00:28:13,352
- අසාමාන්යද? කෙසේද?
- භයානක සතුන්?

203
00:28:14,860 --> 00:28:17,124
උරගයන්?

204
00:28:17,196 --> 00:28:21,462
මම හිතුවේ පොලිසිය මිනිහෙක් හොයනවා කියලා.
ආර්ලන්ගේ පුතා, ගැරී.

205
00:28:21,533 --> 00:28:23,831
ඔවුන් සොයන්නේ එයයි.

206
00:28:35,714 --> 00:28:38,512
- නියෝජිත ඩොගට්?
- මම හොඳින්.

207
00:28:45,824 --> 00:28:51,262
මම හිතන්නේ Gary Sacks කරලා නැහැ
ඝාතනය. මම හිතන්නේ ඔහුම ගොදුරක් වෙන්න ඇති.

208
00:28:51,363 --> 00:28:53,991
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ නියෝජිතයා.

209
00:28:54,066 --> 00:28:58,002
කර්ෂ්, ඇල්වින් කර්ෂ්.

210
00:28:58,503 --> 00:29:02,098
- මම විද්‍යාඥයෙක්, මිස්ටර් කර්ෂ්.
- මොන වගේ විද්යාඥයෙක්ද?

211
00:29:02,207 --> 00:29:05,608
ජීව විද්යාඥයෙක්,
ඒ නිසා මම සතුන් ගැන යමක් දන්නවා.

212
00:29:05,711 --> 00:29:10,080
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පිරිමින් රැගෙන යන්නේ නැත
දුප්පත් මිස්ටර් සැක්ස් වගේ කැලේට.

213
00:29:10,182 --> 00:29:12,673
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සතෙක් කියලා.

214
00:29:12,751 --> 00:29:17,916
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක මිනිසෙක් භාවිතා කළ බවයි
උරග විෂ මුලින්ම අන්ධ කරන්න.

215
00:29:18,690 --> 00:29:23,389
- එය තරමක් උපක්‍රමයක් වනු ඇත.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

216
00:29:23,528 --> 00:29:26,224
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් විය යුතුයි.

217
00:29:26,365 --> 00:29:29,459
ඔයා මට මොකක් හරි චෝදනාවක් කරනවද,
කර්ෂ් මහතා?

218
00:29:29,568 --> 00:29:31,365
නැත.

219
00:29:31,436 --> 00:29:34,872
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා, මිස්ටර් ස්ටයිට්ස්.

220
00:30:07,906 --> 00:30:10,397
මට අතක් අවශ්‍යයි.

221
00:30:32,264 --> 00:30:34,698
නියෝජිත ඩොගට්, මොකද වුණේ?

222
00:30:36,435 --> 00:30:40,531
මගේ ග්‍රහණය නැති වුනා,
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනාගේ පොඩි උදව්වක් එක්ක.

223
00:30:43,809 --> 00:30:45,709
හේයි!

224
00:30:46,778 --> 00:30:49,303
හේයි! හේයි!

225
00:30:49,448 --> 00:30:51,939
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්!

226
00:30:59,558 --> 00:31:04,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එයාට අපිව මෙතන තියන්න ඕන?

227
00:31:06,298 --> 00:31:09,495
ඔබ නොදන්නා දේට මුහුණ දීමට අවශ්ය විය.
හොඳයි, ඔබ දැන් එයට මුහුණ දෙනවා.

228
00:31:09,634 --> 00:31:12,694
නමුත් ඔහු කවුද?

229
00:31:12,804 --> 00:31:15,398
යම් ආකාරයක විද්යාඥයෙක්, මම හිතන්නේ.

230
00:31:15,507 --> 00:31:19,568
මම දැක්කා පොත් පත්තර වගයක්
ඔහුගේ පුස්තකාලයේ ජීව විද්යාව පිළිබඳ.

231
00:31:20,512 --> 00:31:26,678
එය එක්තරා ආකාරයක සහජීවන සබඳතාවක් විය හැකිය
මේ මිනිසා සහ මේ සත්වයා අතර.

232
00:31:26,818 --> 00:31:31,551
- මෝල්ඩර් සහ ස්කලී...
- මෝල්ඩර් සහ ස්කලී මෙහි නැත. අපි ඉන්නේ.

233
00:31:31,656 --> 00:31:36,684
සහ වල් සමපේක්ෂනය
මග සොයා ගැනීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත.

234
00:31:36,828 --> 00:31:40,195
ඔයා හිතන්නේ මම හරි මෝඩයි කියලා නේද?

235
00:31:41,333 --> 00:31:44,268
මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරමි,

236
00:31:44,369 --> 00:31:49,329
නමුත් ඔබට පිම්මක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
කරුණු මගින් සහාය නොදක්වන බව.

237
00:31:49,441 --> 00:31:55,539
මට ඕන ඔයා ඒ මිනිහත් එක්ක ඉන්න එක
එතනම, මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයන අතරතුර.

238
00:31:55,680 --> 00:31:59,377
මේ දේ ඔබ ළඟට ආවොත්,

239
00:31:59,518 --> 00:32:01,782
මට ඕන ඔයාට වෙඩි තියන්න.

240
00:32:11,196 --> 00:32:13,027
නියෝජිත ඩොගට්.

241
00:32:16,568 --> 00:32:18,695
එයා ගිහින්.

242
00:32:20,372 --> 00:32:23,307
ඔහු ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:32:23,408 --> 00:32:25,069
මම දන්නේ නැහැ.

244
00:32:25,210 --> 00:32:27,701
ඒක එයාව අරන් යන්න ඇති.

245
00:32:46,898 --> 00:32:49,128
- මෝල්ඩර්.
- මෝල්ඩර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

246
00:32:49,234 --> 00:32:53,227
සූරියකාන්ත කවච කෙළ ගැසීම
හර්මන් ස්ටයිට්ස්ගේ ධාවන පථයේ. ඔබ?

247
00:32:53,338 --> 00:32:56,739
මම ස්කිනර් සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා,
කෝපාවිෂ්ටයි.

248
00:32:56,842 --> 00:33:01,472
ස්ටේට්ස් ඔහුව ඇමතුවේ මෙසේ පවසමිනි
ඔබ කර්ෂ් ලෙස පෙනී සිටිනවා

249
00:33:01,580 --> 00:33:03,343
සහ පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා.

250
00:33:03,448 --> 00:33:07,441
එයාට මොකටද පිස්සු? මම අනුකරණය කරනවා
කර්ෂ් හෝ මම Stites හිරිහැර කරනවාද?

251
00:33:07,586 --> 00:33:10,749
වින්දිතයාගේ ඇස්වල උරග විෂ තිබුණා.

252
00:33:10,856 --> 00:33:13,620
දැන් ඔයා කියනවද
මේක කළේ මනුස්සයෙක්ද?

253
00:33:13,758 --> 00:33:15,988
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ස්කලී?

254
00:33:16,094 --> 00:33:19,427
මම දන්නවා මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා,
මගෙන් එන,

255
00:33:19,531 --> 00:33:24,525
නමුත් එකම පැහැදිලි කිරීම උරග ප්‍රහාරයකි
විද්‍යාත්මක සාක්ෂි වලට අනුකූලව,

256
00:33:24,636 --> 00:33:28,265
මම හිතන්නේ නැහැ එය යක්ෂයෙක් කියලා
අපි ගනුදෙනු කරනවා. මම හිතන්නේ මිනිහෙක්.

257
00:33:28,373 --> 00:33:30,933
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔබ නැවත තෑගි කළා.

258
00:33:31,042 --> 00:33:34,478
- මට කණගාටුයි?
- මගේ ඇපලෝ පදක්කම.

259
00:33:34,613 --> 00:33:39,812
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්. ස්ටයිට්ස් වත්තේ තණකොළ මත.

260
00:33:39,951 --> 00:33:42,385
Doggett මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

261
00:33:44,456 --> 00:33:47,152
- නියෝජිත ස්කලී?
- මට යන්න තියෙනවා.

262
00:33:53,398 --> 00:33:55,025
මම මොනවද බලන්නේ?

263
00:33:55,133 --> 00:34:01,504
අපි හයිඩ්‍රොලිටික් එකෙන් බැක්ටීරියාව වගා කළා
මහලු මිනිසාගේ ඇස්වලට එන්සයිම ඉසින ලදී.

264
00:34:01,640 --> 00:34:03,631
ඔවුන් පටක බිඳ දමන බව පෙනේ.

265
00:34:03,708 --> 00:34:07,075
අර තියෙන්නේ. විෂ එහි ගොදුර අන්ධ කරයි,

266
00:34:07,178 --> 00:34:12,013
එවිට බැක්ටීරියාව ප්‍රෝටීස් සහ පිට කරයි
වින්දිතයාගේ ශරීරය පුරා කොලජීනේස්.

267
00:34:12,150 --> 00:34:17,486
- ආහාර ජීර්ණ එන්සයිම.
- පහසු ජීර්ණය සඳහා සෑම දෙයක්ම ද්රවීකරණය කර ඇත,

268
00:34:17,589 --> 00:34:20,524
වින්දිතයාගේ සම දැඩි වන අතර,

269
00:34:20,592 --> 00:34:24,187
සිට කවචයක් සෑදීම
උරගයාට බොන්න පුළුවන්.

270
00:34:24,329 --> 00:34:28,322
එබැවින් උරගයා එහි ගොදුරට ඉසිනවා
ඊට පස්සේ ඒකට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

271
00:34:28,433 --> 00:34:31,994
පූර්වාදර්ශ තිබේ
සොබාදහමේ මේ ආකාරයේ දේ සඳහා.

272
00:34:32,103 --> 00:34:37,063
ඔව්, නමුත් විශේෂ නොමැත
මේ සියල්ල කළ හැකි බව.

273
00:34:37,175 --> 00:34:39,837
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

274
00:34:39,945 --> 00:34:42,004
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:34:52,624 --> 00:34:55,684
අන්ධයන් අන්ධයන් මෙහෙයවීම ගැන කතා කරන්න.

276
00:34:56,628 --> 00:34:59,358
නියෝජිත ඩොගට්, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

277
00:34:59,464 --> 00:35:02,558
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නියෝජිත හැරිසන්.
තදින් එල්ලී සිටින්න.

278
00:35:02,701 --> 00:35:05,192
ඔබ හරි. මම සුදුසුකම් නැහැ.

279
00:35:08,540 --> 00:35:11,805
අපි මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්නයි යන්නේ,
නියෝජිත හැරිසන්.

280
00:35:11,910 --> 00:35:14,640
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.

281
00:35:16,081 --> 00:35:18,208
ඇයි? එය කුමක් ද?

282
00:35:20,318 --> 00:35:24,721
සාක්ස් ට මොනවා උනත්
මම හිතන්නේ ඒක මටම වෙනවා.

283
00:35:24,823 --> 00:35:27,485
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.

284
00:35:48,079 --> 00:35:50,946
අනේ දෙවියනේ. නියෝජිත ඩොගට්!

285
00:35:57,622 --> 00:36:00,113
මම හිතන්නේ ඒ ගැරී සැක්ස්.

286
00:36:10,702 --> 00:36:12,135
මෝල්ඩර්.

287
00:36:12,270 --> 00:36:14,670
ඔබ හරි
හර්මන් ස්ටයිට්ස්, මෝල්ඩර් ගැන.

288
00:36:14,773 --> 00:36:16,468
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

289
00:36:16,608 --> 00:36:20,772
ස්ටයිට්ස් යනු ගුප්ත-ජීව විද්‍යාඥයෙකි
උරග ජාන විද්යාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය.

290
00:36:20,879 --> 00:36:24,542
මේ අහන්න. එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔහු පසුගිය වසරේ monograph එකක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය

291
00:36:24,649 --> 00:36:29,348
අද්දර සිටින බව පවසමින්
නව උරග විශේෂයක් නිර්මාණය කිරීම."

292
00:36:29,454 --> 00:36:34,551
- ඔහු සාර්ථක වූ බව ඔබ සිතන්නේ නැහැ නේද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කිසි විටෙක පසු විපරමක් නිකුත් කළේ නැත.

293
00:36:34,659 --> 00:36:38,857
නමුත් මෝල්ඩර්,
මෙම විෂ තුළ ඇති බැක්ටීරියා...

294
00:36:38,963 --> 00:36:40,794
ස්ටයිට්ස් ජානමය වශයෙන් නම්
උරග වර්ග වෙනස් කිරීම,

295
00:36:40,899 --> 00:36:44,835
..එය සුවිශේෂී ගුණාංග පැහැදිලි කළ හැකිය.

296
00:36:47,138 --> 00:36:49,971
මෝල්ඩර්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

297
00:36:52,644 --> 00:36:54,509
මෝල්ඩර්?

298
00:36:56,848 --> 00:36:58,076
මෝල්ඩර්?

299
00:36:58,183 --> 00:37:03,314
මම හිතන්නේ ස්ටයිට්ස් මහතාට තිබිය හැකිය
පැහැදිලි කිරීමට වඩා බොහෝ දේ.

300
00:37:06,191 --> 00:37:08,250
මෝල්ඩර්?

301
00:37:08,359 --> 00:37:09,656
මෝල්ඩර්!

302
00:37:42,861 --> 00:37:44,954
ස්ටයිට්ස් මහතා!

303
00:37:45,063 --> 00:37:48,760
ස්ටයිට්ස් මහතා, විවෘත කරන්න!
ස්ටයිට්ස් මහතා, දොර අරින්න!

304
00:37:53,071 --> 00:37:55,198
ස්ටයිට්ස් මහතා!

305
00:38:12,891 --> 00:38:14,381
ස්ටයිට්ස් මහතා!

306
00:38:27,071 --> 00:38:29,130
ස්ටයිට්ස් මහතා!

307
00:38:39,083 --> 00:38:41,574
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

308
00:38:43,254 --> 00:38:48,920
එය කොහෙද, මිස්ටර් ස්ටයිට්ස්? මේ දේ
ඔබ මේ ඔබේ සත්වයා ආරක්ෂා කරනවාද?

309
00:38:49,027 --> 00:38:53,430
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඒ සඳහා අදහස් කළේ,
නමුත් එය භාරකරුට සහ ඔහුගේ පුතාට පහර දුන්නේය.

310
00:38:53,531 --> 00:38:57,262
ඊට පස්සේ ඒක මගේ සගයන්ට පහර දුන්නා.

311
00:38:57,368 --> 00:39:02,772
දැන් මට මෙතන මිනිස්සු 50ක් ඉන්න පුළුවන්
පැයක් ඇතුළත මෙම ස්ථානය පීරීමට.

312
00:39:02,841 --> 00:39:05,674
ඔවුන් කොහෙද, මිස්ටර් ස්ටයිට්ස්?

313
00:39:08,680 --> 00:39:12,207
ඒකට කමක් නැහැ. මම විතරයි.

314
00:39:14,786 --> 00:39:17,118
කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.

315
00:39:17,188 --> 00:39:20,851
- එම දොර හැර, පිටවීමක් නැත.
- සමහර විට එය එසේ වේ.

316
00:39:22,894 --> 00:39:26,295
- නියෝජිත ඩොගට්?
- මෙන්න!

317
00:39:28,566 --> 00:39:32,366
කමක් නැහැ, නියෝජිත ඩොගෙට්.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

318
00:39:32,470 --> 00:39:35,462
- කවුද ඔයා එක්ක ඉන්නේ?
- මෙහි ජීවත් වන මිනිසා.

319
00:39:35,573 --> 00:39:38,474
ඔහු මේ දේ ආරක්ෂා කළා.
ඔහු අපව මෙහි තබා ඇත.

320
00:39:38,576 --> 00:39:41,204
- නියෝජිත ඩොගෙට්, මම දන්නවා ...
- ඒ ඔහු.

321
00:39:41,312 --> 00:39:43,473
ඔහු එය ආරක්ෂා කරන්නේ නැත.

322
00:39:43,581 --> 00:39:46,072
ඔහු තමයි.

323
00:39:55,560 --> 00:39:57,824
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

324
00:40:09,674 --> 00:40:13,508
නියෝජිත ඩොගට්, මට ආයුධයක් නැහැ.
මම එනවා ඔයාගේ එක ගන්න.

325
00:40:15,680 --> 00:40:17,671
නැහැ, මම නැහැ.

326
00:40:18,249 --> 00:40:21,082
මෝල්ඩර්, මට පේන්නේ නැහැ.

327
00:40:21,185 --> 00:40:23,779
- මෝල්ඩර්, එය කොහෙද?
- ඔබට ඉහළින්.

328
00:40:28,026 --> 00:40:30,085
මේ පැත්තට එනවා.

329
00:40:31,362 --> 00:40:35,025
- කොහෙද, මෝල්ඩර්? මට පේන්නේ නැහැ.
- ඉලක්ක කරන්න.

330
00:40:36,467 --> 00:40:40,198
- මගේ කටහඬේ ශබ්දය ඉලක්ක කරන්න.
- නෑ, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! මට පේන්නේ නැහැ!

331
00:40:40,271 --> 00:40:42,432
- මගේ කටහඬේ ශබ්දය ඉලක්ක කරන්න!
- එය කොහේ ද?

332
00:40:42,540 --> 00:40:45,373
- මාව ඉලක්ක කරන්න! මම ඔබට වෙඩි තියන්න කිව්වම ගින්දර!
- නැහැ!

333
00:40:45,476 --> 00:40:46,966
ගිනි!

334
00:40:51,883 --> 00:40:53,976
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

335
00:40:55,453 --> 00:40:57,546
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

336
00:40:59,657 --> 00:41:01,716
මම මෙතනමයි.

337
00:41:02,660 --> 00:41:05,390
මම මෙතන ඉන්නවා, නියෝජිත ඩොගෙට්.

338
00:41:45,770 --> 00:41:48,671
නියෝජිත ඩොගට්?

339
00:41:49,340 --> 00:41:52,935
- මේකද?
- නෑ නෑ,

340
00:41:53,011 --> 00:41:55,605
අපි දැන් ආවේ නියෝජිත හැරිසන් බලන්න.

341
00:41:55,680 --> 00:41:57,841
ඇයට කොහොමද?

342
00:41:57,949 --> 00:42:02,443
ඇය සිටින්නේ එකම antivenin ප්‍රතිකාරයෙනි
මට ලැබුණා. ඇගේ ඇස් පෙනීම බොහෝ දුරට ආපසු හැරී ඇත.

343
00:42:02,520 --> 00:42:04,784
ඇය ශාරීරිකව හොඳින් සිටිනු ඇත.

344
00:42:04,889 --> 00:42:07,517
Skinner පැවසුවේ ඇය X-Files වෙත ආපසු නොඑන බවයි.

345
00:42:07,625 --> 00:42:09,786
ඒ ඇයගේ තේරීමයි.

346
00:42:09,861 --> 00:42:12,796
තව ටික කාලෙකට මම විතරයි.

347
00:42:14,632 --> 00:42:17,533
මට ඔබට යමක් ආපසු දීමට අවශ්‍යයි

348
00:42:17,635 --> 00:42:21,537
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගැනීමට සුදුසුයි කියලා.

349
00:42:22,473 --> 00:42:26,307
මම අභිනය අගය කරමි,
නමුත්, ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,

350
00:42:26,411 --> 00:42:28,971
එය තිබිය යුතු තවත් කෙනෙක් සිටී.

351
00:42:31,983 --> 00:42:34,076
කොහෙත්ම නැහැ.

352
00:42:35,420 --> 00:42:37,888
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

353
00:42:37,989 --> 00:42:40,822
මට මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැහැ.

354
00:42:47,331 --> 00:42:49,822
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

355
00:42:51,235 --> 00:42:52,998
ෂුවර්.

356
00:42:53,071 --> 00:43:00,341
ඔබ නියෝජිතයා බේරා ගැනීමට ඇන්ටාක්ටිකාවට ගිය විට
එම අභ්‍යවකාශ යානය විසින් රැගෙන යාමෙන් ස්කලී

357
00:43:00,411 --> 00:43:03,403
ඔබේ හිම බළලයේ ගෑස් අවසන් විය,

358
00:43:03,514 --> 00:43:05,607
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

359
00:43:07,685 --> 00:43:09,016
ම්...

360
00:43:09,087 --> 00:43:13,751
හොඳයි, මුලින්ම එය කිසිදාක නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අභ්යවකාශ යානයක් බව ඔප්පු විය.

361
00:43:13,858 --> 00:43:15,758
එය නොවේද?

362
00:43:15,860 --> 00:43:23,198
නෑ අපි වැටුන එක තමයි උනේ
අයිස්වලින් මතු වූ දෙයක.

363
00:43:23,267 --> 00:43:25,201
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

364
00:43:25,269 --> 00:43:28,204
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි අභ්‍යවකාශ යානයක් දැක්කේ නැහැ.

365
00:43:28,306 --> 00:43:32,037
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියන එක.
- එය අභ්‍යවකාශ යානයක් විය හැකිය.

366
00:43:32,143 --> 00:43:35,772
- ඇත්තෙන්ම එය විය.
- අපි දන්නේ නැහැ ඒක. ඔබට පින්තූරයක් නැත.

367
00:43:35,880 --> 00:43:38,781
- ඔයා ඒක දැක්කා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

368
00:43:38,883 --> 00:43:41,943
- ඔබ තවමත්!
- මම අවදි වන විට නැවක් තිබුණේ නැත.

369
00:43:42,053 --> 00:43:44,783
මෝල්ඩර්, නෑ, නෑ, නෑ.

370
00:43:44,889 --> 00:43:50,555
එවිට ඔබ ශීත කළ අතර, මම ඔබව වැළඳ ගතිමි
ඔබ තවදුරටත් කැටි නොවන තුරු.

371
00:44:39,210 --> 00:44:40,871
මම මේක හැදුවා!

